Directeur !
Ce côté !
Où est Cha Dong Joo ?
Il n'y a pas de temps. Fais le vite !
Directeur, si vous continuer de faire ça, l'incident à effet de serre pendant la saison des pluies...
On ne l'utilise pas !
Je ne veux pas virer ton père. Pour te dire la vérité, il peut être un peu frustrant mais il fait bien son travail.
Alors où est Cha Dong Joo ?
Je ne sais pas.
Ne t'approche pas de lui. Il a une mauvaise personnalité. Il me donne un regard méchant à chaque fois que nos yeux se rencontrent.
Et alors qu'il est le fils des propriétaires du groupe Wu Kyung ? Même quand je dis bonjour, il ne me regarde même pas.
Est-ce tout ? Un homme avec du maquillage tartiner sur son visage ! Pourquoi il est si pâle ?
La nuit, son visage s'allume dans l'obscurité, s'allume ! C'est si effrayant !
Il ne met aucun maquillage. Cet enfant est naturellement pâle.
Cet enfant ? Que veux-tu dire pas "enfant" ? Woo Ri, tu vas être de quel côté que tu veux ?
C'est vrai ! Qu'est-ce qu'il a à virer mon père ? Pourquoi le virer ?
C'est vrai ! Quel âge il a pour être cramponner à sa maman et couiner comme cela ?
Sois-disant il lui a dit que ton père est anormal et est une horreur.
"A-normal" ?
Ton père est... tu sais !
C'est pourquoi il l'a viré ? Cha Dong Joo l'a fait ?
Non ce n'est pas ça.
Je vais le tuer ! Cha Dong Joo, ce salaud !
Woo Ri ! Bong Woo Ri ! Ne fais ps ça. Je serais viré aussi.
Le marché DRAM est déjà saturé et c'est mon opinion que nous devrions investir dans le système RAM avec des potientiels de croissances élevés.
Je crois que vous tous seront d'accord avec moi, conseil de directeurs et..
Le problème est de retour sur l'investissement. Vous suggerez que nous versons de l'argent dans un gouffre sans fond au moins pour les 5 prochaines années...
Allez-vous fermer l'entreprise après 5 ans ? Vous devez avoir du long terme.
Cela ne va pas faire faillite de sur-investir dans le Système RAM ?
Wu Kyung a beacoup grandi cela car cela continue d'embrasser l'innovation et les challenges.
Et est-ce que WuKyung est au même niveau qu'une patauge entreprise sans aucune filiale à la sauvegarder ?
Nous avons des filiales qui nous appuie.
Je ne pense pas que les filiales de Wu Kyung font de l'argent pour sauvegarder une entreprise de semi-conducteur.
Comment oses-tu pointer ton nez dans ça ?
Si tu es ici en tant qu'avocat, alors écoutes simplement.
Dans la mesure où je suis ici en tant que procureur, je dois faire mon boulot.
Conseils de direction, vous n'êtes pas là juste pour écouter non plus, n'est-ce pas ?
Je ferai une proposition d'entreprise qui est mieux que l'entreprise Système RAM, considérant la situation financière actuelle de Wu Kyung.
Quoi ?
C'est le Project Energie Portable.
Président Choi Jin Chul qui a fait l'actuel Wu Kyung possible,
Et c'est l'entreprise de cosmétiques qui a rendu ce Président possible.
Je suis ligotée en ce moment avec un important rendez-vous à propos du commencement.
Sunbae Cela commence.
Bong Woo Ri, désolé Parlons plus tard.
Je suis bien ?
Pourquoi dis-tu ça ? Tu es bien comme ça.
Je demande si mon maquillage à l'air bien. Est-ce que mon mascara a coulé ?
Est-ce avec ce qu'avec quoi tu es enfin venu ? Une entreprise de cosmétique ?
Nous ne pouvons pas ?
Tu penses que gérer une entreprise est un jeu ?
Cela fait 16 ans depuis que nous avons vendu l'entreprise de cosmétique.
C'est un marché avec les changements les plus rapides et dominé par un petit nombre de joueurs. Alors les retardataires ne peuvent pas rattrapper cela.
C'est pourquoi ça vaut la peine de le pendre.
N'avez-vous pas dit que l'esprit de Wu Kyung se trouve dans une innovation continuelle et des challenges ?
Commençons.
Cha Dong Joo !
N'avez-vous pas dit que le Système RAM prendrait 5 ans ?
J'ai la confiance d'atteindre le seuil de rentabilité avec cette entreprise de cosmétiques.
Avec votre permission, j'éteindrai les lumières pour un moment.
C'est le Projet Energie Cellulaire.
L'entreprise de cosmétique n'est pas simple. Juste la partie R&D prendra 3 ans...
3 ans ? Non, au moins 5 ans devrait être mis dans ça.
C'est le chercheur en chef qui a conduit l'équipe de recherche du Projet d'Energie Cellulaire.
Bonjour, je suis Kang Min Soo.
Min Soo !
Nous avons déjà eu l'approbation de la FDA et cela peut être commercialisé tout de suite.
Le Projet d'Energie Cellulaire est à propos d'un nouveau concepte de cosmétiqueoù vit la cellule et qui surmonte le vieillissement de la peau avec la force de la vie.
C'est le mécanisme d'une énergie contenant une cellule qui stimule la respiration cellulaire et qui apporte la rénovation et la prévention du vieillissement.
Par ailleurs, la technologie de la nano capsulation était utilisé pour améliorer le taux d'absorption.
La ligne de blanchiment est aussi déjà prête à être manufacturé.
Afin de faire briller la peau de l'intérieur, on fait une structure de cellule saine..
La clé du concepte du Projet d'Energie Cellulaire est là.
Woo Ri a dit que tu devrais simplement dessiner.
Seung Chul, tu es là ?
Au faite, qu'es-tu entrain de faire là ?
Je dessine. Car Woo Ri m'a dit de continuer sur ce bureau et juste de dessiner, je dessine.
Oh, Dieu, écoute ta fille, tu finiras par aller au Jardin Botanique en apportant le bureau.
Ajussi ! Huh ?
Woo Ri a dit de laisser tomber pour maintenant et d'aller à l'hôpital car le bras de grand-mère gratte.
Oui, oui, aigoo, notre Seung Chul est le meilleur, le plus fort.
Grand-mère, tu ne dois pas changer d'avis, d'accord ?
Toi, coquin...
Et à propos de moi ? Quand dois-je aller au jardin botanique ?
Après avoir dormis une nuit, ils ont dit qu'ils avaient coupé les branches de l'arbre Rose de Sharon. Ils doivent bien couper pour avoir de bons bourgeons plus tard, plus tard.
Ne mentionne pas ce jardin botanique. Ce Directeur, un fléau sur lui, il a vir...
Grand-mère, grand-mère !
Ne veux-tu pas aller à l'hôpital ?
Je vais y aller ! La démangeaison me tue !
Maman, le Directeur a ? A quoi, maman ?
C'est... ha.. ha eh eh eh
Le Directeur est de bonne humeur.
Alors dis à un garçon qui est de bonne humeur de tout faire. Et tu iras là-bas demain, demain.
Demain ?
Vraiment, vraiment, j'irai au jardin botanique demain, d'accord ?
Je vais aller dormir alors demain j'irai vite.
Grand-mère, que fais-tu ?
C'est bon car après avoir dormi une nuit, il oubliera.
Quand demain viendra, je peux repousser d'un autre jour.
Il a attendu pour Ma Roo comme cela tout le temps.
Grand-mère ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne pleure pas.
Je vais bien.
Grand-mère !
J'ai vraiment apprécié la présentation. Pour l'avoir préparé pour dans 5 ans...
S'en prendre après ton père, tu as de la tenacité.
Merci Bon travail.
J'attendrai de voir de bon résultat.
Très bien, très bien.
Dong Joo, viens dans mon bureau.
Vous tous suivez-moi.
"Vous avez bien travaillé" Tu vas dire cela, n'est-ce pas ?
Tes louanges devraient aller aux membres de l'équipe plutôt qu'à moi.
Min Soo ! Vois-moi !
Mais le Président veux nous voir.
Nous avons un plan de marketing préliminaire. Voudrais-tu y jeter un coup d'oeil pour nous ?
Réponds à ton téléphone.
Oui, c'est Cha Dong Joo.
Je sais que tu es Cha Dong Joo. C'est Bong Woo Ri..
Oui, j'ai compris. Je pendrai soin de cela alors.
Prendre soin de quoi ?
Faire renvoyer mon père n'était pas assez ? Alors tu prendra soin de moi aussi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Les gens plus grands que toi... Pourquoi es-tu si pressé d'avaler ma famille ?
Bong Woo Ri !
Même Docteur Jang Joon Ha est là.
Ne vous ai-je pas dit clairement que si vous toucher à ma famille une fois de plus, je m'en prendrai à vous ?
Comment pouvez-vous être barge comme cela ? Où sont les guardes de sécurité ?
Pourquoi ? Cette chose que vous dites tout le temps, "mettez-la dehors maintenant" ! Voulez-vous le dire encore maintenant ?
Essayez de me mettre dehors. Je suis venue attendre.
Que faite-vous ? Qui êtes-vous ?
Je suis Bong Woo Ri !
L'entreprise Woo Kyung que vous avez brûlé...
Sors !
Pars.
Cha Dong Joo, je pensais que tu étais un peu différent.
Viens avec moi.
Cha Dong Joo !
Que t'est-il arrivé pour que tu sois comme cela ?
Bien que je hais Woo Kyung avec passion,
Je ne te détestais pas.
Mais après que j'ai entendu que tu as dit des mensonges à propos de mon père.
Qu'a fait mon père de si mal pour qu'il soit viré ?
Je... Si tu veux prétendre que tu ne me connais pas, alors bien.
C'est bon si tu veux prétendre que tu ne me connais pas mais
ne plaisante pas avec ma famille.
Je ne suis plus la même enfant que j'étais dans le passé.
A cause de toi, ma mère et mon oppa, nous les avons perdu !
Après avoir vu mon père être viré pour aucune raison,
je ne renoncerai pas jusqu'à une fin acharné.
Lâchez-moi !
J'ai pas fini de parler.
Lâchez-moi !
Que fais-tu ?
Où étais-tu - cette fille -
Lâchez-la.
Je..
ne te connais pas...
alors, pour n'importe quelle raison, ne me cherche plus jamais.
Il n'y a rien de bon à ce que tu reste près de moi.
Si tu as fini de parler, alors pars. Tout de suite.
Peux-tu venir me parler un moment ?
Je reviendrai.
Allons-y Papa.
Que diraient les directeurs si ils avaient vu cela ?
J'ai eu besoin de quelque chose alors je l'ai fait en mentant.
Elle était énervée pour rien de spécial.
Papa Suis-je rouge là ?
5 ans... Pourquoi ne m'avais-tu pas parler de ceci plus tôt ?
Je voulais donner à père un cadeau surprise.
Puisque je suis rentré après 16 ans. C'est un cadeau de retour.
Ah oui ? Tu vas faire cette entreprise ?
Puisque j'ai commencé, je pourrai continuer jusqu'à ce que j'ai fini.
Tu me croiras pas vrai ? Puisque je suis ton fils.
Très bien.
Je vais l'examiner.
Merci père.
Je pense que je,
t'ai sous-estimé.
Je travaillerai dur.
Woo Ri ! Pouvons-nous parler une minute ?
Joon Ha !
Oh, c'est Bong Woo Ri ! Si un petit homme me cherche dis-lui que tu ne m'as pas vu, okay ?
Bong Woo Ri dongsaeng.
Pour l'instant, courons.
Attends une seconde, allons-y.
Dongsaeng, qu'est-ce qui va pas ?
Je veux juste aller chez moi. Je n'ai rien à dire avec eonni.
Qui a dit qu'il y avait quelque chose à parler ? Je voulais juste manger.
Tante, donnez-nous de l'alcool.
Que fais-tu ?
Les arbres...
Ils ont l'air comme de vrai arbres.
Sincèrement,
plus que dessiner, tu aimes plus travailler dans le jardin botanique, n'est-ce pas ?
Comment le savais-tu ?
Mong un, il n'y a vraiment rien que tu ne saches pas.
Ya ! Nous sommes amis depuis 30 ans ! 30 ans !
30 ans ? Combien de temps est-ce ?
Dessine.
Fris il y a une seconde ! Mange !
Merci, Mong Gun.
Mong Gun, Mong Gun.
Quand c'est demain ?
Demain c'est demain. C'est quoi le problème ?
Non. Maman a dit que je peux aller au jardin demain mais..
Demain ne vient pas. Depuis avant c'est toujours, toujours "aujourd'hui".
Woo Ri et maman continue de dire que c'est aujourd'hui.
Ah, pourquoi elles l'embrouille même si il est embrouillé lui-même ?
Si elles vont te l'apprendre, elles doivent te l'apprendre.
Demain c'est... là nuit. A minuit.
Cela marque le début de demain.
La nuit, à minuit ? Quelle heure c'est ?
Ceci... Les mains de l'horloge...
Si c'est comme ça, c'est minuit.
Quand tu buvais de l'alcool c'était...
Minuit !
Minuit.
L'entreprise de cosmétiques que Dong Joo veut faire,
Je veux que le Directeur Kang prenne en charge et procède à cela.
Êtes-vous sûre ?
Utilisez votre propre argent.
Puisque votre fille l'a commencé.
Ma fille était-elle seule ?
Dong Joo n'est pas de la lignée de mon sang.
Avez-vous quelque chose d'autre à dire ?
Nous avons fini de parler alors s'il vous plaît, partez.
Je ne peux pas faire cela.
Quoi ?
Puisque vous avez commencé tout ceci.
Vous êtes supposé prendre en charge, alors faite le.
Pourquoi agissez-vous comme cela ?
Je sais que vous êtes collé au côté de quelqu'un.
Vous voulez vous démarquez du côté de Dong Joo ?
Avez-vous oublié ce que vous avez fait dans le passé Directeur Kang ?
Avez-vous oublié ?
Je suis l'actionnaire de WuKyung.
Poruquoi pensez-vous que je vous ai écouté ?
Vous avez trahi le précédent Président et j'ai travaillé si dur pour sauvergardé mon argent.
Pourquoi utiliserais-je mon argent pour vous ?
¨Président !
Nous avons renoncé de vivre en tant qu'être humains, alors tout ce que nous avons c'est l'argent, n'est-ce pas ?
Je ne le ferai pas.
Oh mon, est-ce que ce vieil homme a perdu son esprit ?
Pourquoi ne fais-tu rien ?
Vire le simplement !
Si je te le dis,
tu as dit que tu ferai tout, n'est-ce pas ?
La seule personne en qui je peux avoir confiance est,
seulement toi.
Tu peux procéder puisque tout les directeurs étaient content à propos de ça.
Y avait-il autre chose ?
Comment cette fille est-elle rentrée ?
Ne devrions-nous pas changer l'équipe de sécurité ?
Madame !
On en rediscutera plus tard.
Quelle est l'occasion Shin Ae ?
Oh mon, tu ne veux pas de moi ici ?
Non...
Oh, bien.
Pour quelle raison es-tu venu jusqu'ici ?
Je pense que j'étais la plus heureuse quand je travaillé en tant que ta secrétaire.
A partir de maintenant, je veux te suivre. Puis-je faire cela ?
Je ferai même les choses simples.
Bien...
Si c'est ce que tu veux, alors fait le.
Merci, Madame !
Sortons un moment. Dong Joo et Joon Ha sont été occupé récemment,
J'ai besoin de sortir faire du shopping pour eux.
Même pour Joon Ha ?
Je n'aime vraiment pas son regard.
Ne soit pas trop proche de lui.
Tu dis exactement la même chose que mon mari.
Oh, vraiment ?
Tu vois, les gens le regarde de la même façon Très bien.
De toute façon, l'enfant qui était allé en Amérique, ton fils..
Quand rentre-t-il ?
Oh, ça... cet enfant dit que l'Amérique est génial.
Je veux le voir un de ces jours.
Si il tire de toi, il devrait être beau.
Je vais aller prendre une douche et me préparer pour sortir.
D'accord.
Il y a 2 lits... que diable !
C'est pourquoi il n'y a pas de confiance.
Santé !
Hey, mon père a dit qu'il m'effacerai de l'arbre généalogique.
J'ai mis mon père sur l'arbre généalogique.
Arbre généalogique ?
Dongsaeng, comment pouvons-nous être si semblable ?
Oui. Buvons, eonni.
Mais...
C'est à cause de Cha Dong Joo,
Je suis un docteur !
Il m'a attiré dans les cosmétiques !
Aiiiishhh~ Eonni~!
Moi, à cause de ce salaud de Cha Dong Joo,
je voulais devenir une pianiste.
Si tu deviens cela, tout ce que tu fait c'est t'entraîner, t'entraîner et t'entraîner !
Pourriture, salaud !
Santé ! Santé !
Cependant un gars est encore pire c'est... Jang Joon Ha, Jang Joon Ha !
Tu as raison ! Tu as raison ! Il est un faux docteur ! Il me fait me sentir mieux, oui c'est vrai !
Problèmes ? C'est son passe-temps !
En Amérique, j'étais supposé être la petite amie de Joon Ha. Mais Cha Dong Joo... Non !
Sans moi, ils vont comme ça. Comme ça.
On parle de Jang Joon Ha, huh ?
Oui ! Cha Dong Joo est le frère de Jang Joon Ha ! Ils sont la même chose !
S'il te plaît s'il te plaît ! Ne mentionne même plus ce nom ! Je suis si énervée !
Comment ose-t-il le virer ? Ce bâtard de Cha Dong Joo ! Ce Salaud !
Regarde le visage de Hyung. Cela fait mal.
Regarde ça, j'ai dit.
Regarde là.
Sais-tu combien ça fait mal ?
Hey toi ! Je vais être occupé à partir de maintenant, je ne peux pas te nourrir.
Elle ne sait rien.
Il ne sait rien.
Seung Chul ?
Salut ! Moi ? J'ai... fait un rêve. Rêve
Alors j'ai enlevé le manteau du docteur.
Chercheur ? C'est une robe blanche... encore ?
Est-ce le genre de blague de mon destin ?
Ma mère a aussi porté une robe blanche...
Destin... vraiment...
Je suppose qu'on ne peut pas échapper à son destin.
Seung Chul ?
Arrête de dire des choses qui n'ont pas de sens ! Ah.. Bong Woo Ri ! J'ai entendu sa voix.
Toi folle ! Passe le téléphone à Woo Ri tout de suite !
Dis-moi l'endroit où est-ce !
Je vais faire le tout le tour de Séoul !
Destin ? Destin, oui c'est bien !
Donne le à Woo Ri ! Tu es un fantôme alcoolique !
Quoi ? De quoi tu parle !
Comment puis-je te complimenter ?
Tu étais ivre, n'est-ce pas ? Notre Woo Ri ne peux même pas tenir un verre d'alcool !
Depuis la première fois que je t'ai vu, je sais que je ne t'aimerai pas !
Tais-toi ! Passe le téléphone à Woo Ri ! Bong Woo Ri !
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre un mot de ce que je dis ?
Dongsaeng ?(petite soeur)
J'ai fait un rêve... c'était quoi le tien ?
Mon rêve ?
Mon rêve est... Je sais pas.
Vraiment. Vraiment.
Tout les jours je suis si occupée, je pensais juste abandonner.. abandonner...
Puisque j'ai déjà abandonné, je ne sais pas ce que c'est.
Oh, Kang Min Soo !
Ah, il fait froid, il fait froid ! Il fait froid, froid...
Il fait froid.
Je sais qu'il fait froid.
J'ai froid.
Là. Dors maintenant, dors.
Allons-y maintenant.
Min Soo. Kang Min Soo.
Chuuut tais-toi Unni. Chhuut.
Peux-tu te lever ?
Arrête maintenant, d'accord ?
Arrête de boire. Partons.
C'est Oppa. Ma Roo oppa.
Ma Roo Oppa, un.
Ma Roo Oppa, deux.
Ma Roo Oppa, trois.
Ma Roo Oppa, quatre.
Cinq.
Allô, maman. C'est moi.
Je ramène Min Soo car elle est ivre.
D'accord, je pensais que Dong Joo serais là.
D'accord, ramène la à la maison. Conduit prudemment.
Maman ?
Je suis aussi avec cette fille.
Qui cette fille ?
Bong Woo Ri. Elle est venu au bureau. Elle était énervée contre Dong Joo car son père a été viré.
Est-ce vrai ? Joon Ha, merci pour le dire à maman.
C'est Cha Dong Joo ! Cha Dong Joo !
Bonjour.
Je suis Bong Young Gyu.
Vous m'attendiez ?
Non. Je travaillais.
Non. Vous étiez comme cela. Cela veut dire que vous attendiez.
C'est un langage des signes ! Le language des signes ! Ma fille Woo Ri m'a appris ça.
Maman attends au paradis.
Cha Dong Joo. Je suis en faute. J'ai eu tord.
Êtes-vous énervé car je suis venu en retard ? La dernière, dernière fois je vous ai dit que je jouerai avec vous demain.
En ce moment c'est minuit. Aujourd'hui c'est demain alors pourrais-je jouer avec vous maintenant ?
Qu'est-il arrivé à votre main ?
Non, non. Cela saigne toujours quand je coupe les épines proches des fleurs.
Cela ne fait pas mal car beaucoup beaucoup de fleurs poussent.
Une. Deux. Trois. Quatre.
Cinq.
Venez par ici s'il vous plaît.
Oui, Cha Dong Joo.
Là. Merci Cha Dong Joo.
Quels sont les prénoms de tes poissons ?
Tout a un prénom. Bong Young Gyu, Cha Dong Joo Bong Ma Roo, Bong Woo Ri, Maman...
Mong Gun, Seung Chul, Maman de Seung Chul, Manager Soo,
Tout a un prénom.
Ils n'ont pas encore de noms.
Oh. Ils n'ont toujours pas de prénoms.
Mais quand même, ils sont beaux.
Aimez-vous les poissons ?
Oui, j'aime le poisson.
J'aime les fleurs, j'aime les arbres, j'aime les poissons, j'aime les grenouilles... J'aime tout dans ce jardin botanique.
Alors, qu'est-ce que vous détestez ?
Huh ?
Pas ce que vous aimez. Les choses que vous n'aimez pas.
Les choses que vous détester.
Les choses que je n'aime pas ? Les choses que je déteste ?
Il n'y a rien. J'aime tout.
Il n'y a vraiment rien ?
Vous ne détestez personne ? Il n'y a personne ?
Oui. Je déteste personne. J'aime tout le monde.
Ah ! Non ce que je déteste, ce sont les choses dont j'ai peur.
Le feu. J'ai vraiment peur du feu. L'usine. L'homme à qui j'ai donné du kimchi pour la maison de Shin Ae.
Ahh...
J'ai peur.
Vous allez bien maintenant.
Maintenant, vous pouvez rentrer chez vous.
Oui.
Merci.
Ah, mais vous.. C'est quoi qui vous fait le plus peur ?
Le Feu. L'usine. La personne qui a donné du kimchi à Shin Ae.
L'obscurité.
L'obscurité...?
Vous avez peur de ça ?
Oui.
Quand il fait noir, je ne peux plus rien voir.
Je ne peux pas entendre.
Cela me frustre.
C'est pourquoi je suis vraiment effrayé quand je ferme mes yeux.
Ahhhhh. Le noir..
C'est le plus effrayant.
Il est tard. Vous devriez rentrer à la maison.
Ah. D'accord.
Merci.
Jouer à l'hôpital est amusant.
Partez s'il vous plaît.
Woo Ri-ssi...
Bong Woo Ri-ssi...
Tu es déjà à la maison.
Bong Woo Ri-ssi...
Woo Ri.
Woo Ri..
Bong Woo Ri-ssi..
Elle n'est pas ma petite soeur.
Oppa ! Tu es Ma Roo oppa pas vrai ?
Après que j'ai rejeté ma famille
Comme puis-je montrer mon visage ?
Oppa. Oppa.
Qui est-ce ?
Woo Ri ! Aide-moi ! Aide-moi !
Ma tête ! Ma tête !
Ya ! Toi !
Que fais-tu ici ?
Que fait-il ?
Woo Ri.
Notre Woo Ri !
C'est Seung Chul ! Seung Chul. Ce n'est pas Woo Ri.
Woo Ri, Woo Ri, Woo Ri !
Pourquoi as-tu autant bu ?
Lèves-toi, lèves-toi, imbécile !
Aigoo, vite, aidez-moi à l'enlever !
Ah, ah ! Aigoooo...
Woo Ri, Woo Ri...
Aigoo..
Met lui la couverture.
Aigoo, vraiment...
Va dans ta chambre et dors.
J'ai froid.
Idiot.
Stupide fille.
L'alcool c'est pour les vieilles personnes, pas les jeunes personnes comme elle.
Elle ne connait même pas la bonne courtoisie.
Elle a fait s'endormir son père sur le sol.
Quelle genre de situation est-ce !
Hyung !
Bien.
Hey toi.
Je suis désolé.
Je dois y aller !
Tu es mort !
J'ai dit, allons faire un tours !
Pourquoi ? Tu as peur ?
Tu penses que tu perdras ?
Toi, toi ! Tu es mort !
J'abandonne, j'abandonne !
C'est dur.
C'est ça de ne plus avoir 14 ans.
Tu avais 14 ans ?
Quand on s'est rencontré la première fois ?
C'est ça, toi voyou.
Et bien, ça me donne la chaire de poule.
Mais c'est à cause de moi que tu as étudié la finance !
Tu es un docteur, aussi.
Suis-je un docteur, aussi ?
Tu devrais être capable de faire les deux.
Contrairement à moi qui peux seulement faire une chose à la fois.
Quand je conduis,
je ne peux pas parler au téléphone.
Je peux parler mais,
je ne peux pas entendre.
Si je regarde vers le ciel comme cela,
je ne peux pas avoir une conversation avec toi.
Je peux agir comme si je ne connaissais pas Bong Woo Ri mais,
je ne peux pas lui faire mes excuses.
Tu peux faire deux choses à la fois !
Être le hyung de Cha Dong Joo et,
le oppa de Bong Woo Ri.
Tu m'as fait sortir dans la matinée pour me dire cela ?
Quoi ?
Une fois encore.
Es-tu préparé pour la conférence ? Il reste moins de deux jours.
Ce n'était pas ce que tu as dit. Qu'avais-tu dit ?
Hey ! Hyung !
Hey Hyung !
Tu es devenu meilleur.
Tu veux y aller ?
J'ai dit que tu étais viré !
Pars !
Pars ! Pars !
J'ai dit que tu es viré. Combien de fois..
C'est si frustrant. Je t'ai dit de partir.
Je dois travailler...
Va chez toi !
Toi pars !
Tu es viré ! Viré !
Rentre à la maison !
C'est demain. Maman a dit que je pourrai venir au jardin botanique.
Est-ce que ta mère est la propriétaire ?
Le propriétaire je veux pas te voir !
Pourquoi il ne veut pas me voir ?
Qui est le propriétaire ?
Papa !
Je t'ai dit de rester à la maison !
Un ensemble de merde de fourmi.
Tu es horrible Cha Dong Joo.
Woo Ri..
Mais pourquoi suis-je viré ?
Pourquoi le propriétaire ne m'aime pas ?
J'ai mal fait. J'ai mal fait. Ne me vire pas Woo Ri.
Rentrons à la maison. Ne reviens plus jamais au jardin.
C'est demain. Tu as dit que demain, je suis autorisé à aller au jardin.
Qui a dit de venir ? Le propriétaire a dit de ne pas venir ! Le propriétaire !
Pars. Vite et pars.
Pars. Pars.
Je me le demande.
Pars ! Rentrons à la maison ! Papa, rentrons !
Papa ! Woo Ri !
Je dois aller au jardin.
Aujourd'hui c'est demain. Aujourd'hui c'est demain.
Si tu continues d'agir comme ça, je vais t'appeler bébé plutôt que papa.
Non. Tu ne peux pas. Tu ne peux pas. Je suis le papa. Je suis le papa.
Alors pourquoi ne peux-t pas m'écouter comme un bébé ?
Le propriétaire est une personne effrayante, alors tu ne peux pas y aller !
Le jardin a changé de propriétaires, et cette personne est vraiment, vraiment une personne effrayante !
Je sais, je sais.
Mais, quand Ma Roo, Quand Ma Roo vient...
Je t'ai dit que j'irai toujours voir si il vient ou pas.
Alors ne va plus jamais au jardin botanique. Compris ?
Compris ? J-j'ai compris.
Mais Woo Ri,
Si c'est une personne effrayante, la personne a qui j'ai vendu le kimchi pour Shin Ae...
..La personne a qui j'ai vendu le kimchi pour Shin Ae qui a commencé le feu...
..Si les fleurs attrappent le feu, elles ne pousseront pas..
Si elles attrappent froid, elles ne s'ouvriront pas.
Que devons-nous faire ? Je dois aller au jardin !
Si elles attrappent le feu, elles ne peuvent pas pousser !
Bien. A partir de maintenant, je commencerai vraiment à t'appeler bébé.
Non, non, non... Je.. Je suis en tords, je suis en tords !
Woo Ri, je.. le j-jardin...
..Le j-j-jardin... je n'irais pas, je n'irais pas !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis occupé, pourquoi m'appels-tu ici ?
Papa, Maman...
Vous avez vendu beaucoup de choses pour m'élever.
Vous aviez dû avoir beaucoup de problèmes.
A partir de maintenant,
je vais vous soutenir vous deux.
et faire ce que vous me dites de faire.
Combien ?
300,000 won.
Maman, devrais-je faire la lessive ?
Laver ? Lavez la vaisselle ?
Dis-moi simplement.
Aujourd'hui, je serais tout à toi. Ce que tu me dira de faire, je ferais tout !
Alors. Fris. Le Poulet !
Maman~~
Autre chose mais pas ça ! Je ferai autre chose excepter cela !
Maman~
Je suis un garçon avec des rêves !
Je dois gagner de l'argent. Je dois gagner de l'argent et battre cet homme de Cha Dong Joo !
Au lieu de t'occuper de la vie des autres, occupe toi de la tienne !
Tu as récemment eu un bon boulot.
Toute la journée, tu cours juste après cette fille, Bong Woo Ri.
Je suis si énervée, je pourrais mourir !
Cha Dong Cha, ou peut importe..
Oublie ça maintenant, et fris le poulet !
Ensuite, je te donnerai tes 300,000 won !
Je vais le frire !
Pour 300,000 won !
Il ne fera rien si il reste à côté de moi.
Ton âme est à moi !
Ainsi que ton corps. Fris le poulet .
C-Chérie, chérie... chérie !
Soulève le numéro 35.
Patron.
La répétition commence à 16h30
Vérifie le numéro 37.
Tu vois sa bouche ?
Non. Il a dit quoi ?
Il a dit que la répétition commence à 16h30.
D'accord. Je te verrais sur scène.
Tu es bien pour demain ?
Je pense que nous devrions faire plus briller les lumières.
Je ne suis pas le centre.
Je dois montrer les produits, alors oh et bien.
Patron.
C'est le représentateur du journal DaeHan.
Il ne peut pas le faire demain pour le repas, alors il veut vous parlez.
Oui, bonjour. C'est Cha Dong Joo.
Il semble que Hyung a une meilleur voix que moi.
Eteinds l'affichage.
Les lumières.
Est-ce bon de cette manière ?
C'est trop brillant.
Réduisez les lumières. Vous n'avez pas besoin de toutes les allumer.
Les éteindrent ?
Réduisez toutes les lumières et utilisez les petites.
D'accord !
Nous allons réduire toutes les lumières et y aller avec des petites.
Joon Ha où es-tu ?
S'il te plaît attends un moment.
Hyung !
Joon Ha ?
Hyung !
Dong Joo, ça va ?
Dong Joo.
Directeur Choi, utilisez la broche.
Okay !
Dong Joo..
Qu'est-ce..?
Pourquoi es-tu surpris à cause de ceci ?
Je sais pas vrai ? L'obscurité.
Je ne peux pas bien m'adapter à ça.
Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas 2 fois.
Essais une fois de plus.
Cha Dong Joo.
Est-ce toi ?
Lequel de vous deux est Cha Dong Joo ?!
Quel est le problème ?
C'est 300,000 won
Le prix du tableau de fleur que tu as donné à Bong Woo Ri.
Tuer sa mère...
Faisant quitter son oppa la maison...
La décevoir,
Virer son père de son boulot.
Alors c'est quoi le prochain ? Huh ? C'est quoi le prochain ?!
Même si vous êtes tous riche et tout... son style de vie.
Le style de vie de Bong Woo Ri...
Si tu vivais avec elle même pour une journée, tu ne penserais même pas faire cela.
Faire pleurer Bong Woo Ri encore une fois...
Cette idiote peut l'encaisser mais,
je ne resterais pas sans rien faire.
C'est la fin de ma tolérance.
Bong Young Gyu ?
Cha Dong Joo ?
Cha Dong Joo. Bonjour.
Vous étiez là. Je cherchais depuis un long moment.
Je ne peux pas aller au jardin botanique, alors, je ne peux pas jouer avec vous.
Je suis désolé, Cha Dong Joo.
C'est un gros problème. Il y avait quelque chose que je voulais vraiment demander à Bong Young Gyu..
Qu'est-ce que c'est ?
Mi Sook-ssi, tu t'es beaucoup inquiétée ?
Demain, je vais au jardin botanique.
Je vais vraiment bien faire.
Ma Roo. Je vais au jardin botanique.
Papa sera toujours là à t'attendre.
Papa...
Je n'ai pas pu t'aider, mais j'aiderai à ce que tes souhaits se réalisent.
A Dong Joo que tu aimes le plus,
s'il te plaît protège le.
Mon nom est Cha Dong Joo.
Producteur de l'Énergie Cellulaire.
Et vos voeux.
Votre peau brille magnifiquement plus avec Énergie Cellulaire.
Pendant les 5 ans de production,
L'Énergie Hite et l'Énergie Humide ont été développé.
Kang Min Sook a développé ceci avec un nouvel ingrédient.
Kim Bi Young avec les tests de laboratoire.
Woo Bi Hyun a développé le projet Énergie Cellulaire.
Pas seulement notre pays, mais jusqu'à ce que chacun dans le monde entier est heureux, s'il vous plaît aidez-nous
Je prendrai en charge le futur de Woo Kyung.
J'ai rencontré le Directeur de Cosmétique Han Seong.
Il a directement compris après que je lui ai dit ce que tu m'as dit de lui dire.
J'ai pris un rendez-vous pour ce soir.
Tu as bien travaillé.
Où est ta femme ?
Quand même, c'est toujours évident.
Dong Joo~!
Dong Joo, Félicitations.
Ah.. Oui.
Merci.
Monsieur Cha Dong Joo ! Que pensez-vous au sujet de-
Oh, je suis désolé. Une conférence de presse sera émis plus tard.
Tu étais cool.
Tu vas bien ?
Je suis rentré.
Omo !
Madame ! C'est quoi ça ?
Ma bouche était amère. C'était amère.
Tu pourrais plutôt boire de l'alcool.
Si tu bois, nous ne dirons rien car nous savons que tu es ivre !
Tu dois rester solide ! Young Gyu est fou et tu te laisse aller !
S'il te plaît pense à nous !
Ah, donnes-moi ça ! Donne le.
Je suis à la maison. Qu'est-ce que c'est ?
J'ai besoin de sucre, sucre.
Ahjusshi, tu vas prendre du poids !
Pas grave.
Ahjusshi, tu es vraiment...
Mais... à propos de mon père ?
Ton père avait quelqu'un à voir.
Eh ?
peut-être qu'il a caché une petite amie dans le jardin botanique, il n'est pas là.
Huh ?
Maintenant, "Je dois faire le riz savoureux, vraiment savoureux !"
Il est parti en prenant même de la nourrirture pour les poissons.
Quoi ?!
Mi Sook.
J'ai fait un ami juste comme Mi Sook. C'est la personne qui n'est pas Ma Roo, Cha Dong Joo.
Il a les même yeux que les tiens.
Mais... Il ne connait pas le language des signes.
Devrais-je lui apprendre ?
Oh, Hyung.
Tu vas bien ? Ce n'est pas bon pour toi car tu as exagéré ?
Ne me traîte pas comme un patient. Tu sais que je ne peux pas boir d'alcool.
Ce n'est pas amusant alors je suis rentré.
Je vais prendre une douche. Je raccroche.
Dong Joo.
Où est mon père ?
Où est-il ?!
Papa ! Papa !
Papa !
Peux-tu arrêter et juste partir ?
Qui es-tu pour faire travailler mon père ?
Et le virer peu de temps après ? Qui t'as dit de donner à mon père un travail ?
Parlons plus tard.
Pars.
Toi...
Ya ! Cha Dong Joo !
Cha Dong Joo !
Pars.
Ya !
Qu'est-ce qui va pas avec toi ?
Ya ! Cha Dong Joo !
Qu'est-ce qui va pas ?
Cha Dong Joo ! Tu as mal quelque part ? Tu te sens malade ?
Reprends toi !
Cha Dong Joo ! Cha Dong Joo ! Tu ne peux pas m'entendre ?
Ne peux-tu pas entendre ma voix ? Tu ne peux pas m'entendre ?
Je peux voir Ahjusshi, alors je pourrai voir ahjusshi.
Je peux entendre la voix de ma mère, alors je pourrai entendre la voix de ma mère.
C'est intéressant, pas vrai ?
Je pouvais voir !
Ma maman, et... Grand-père.
Les voix ?
Je peux les entendre.
C'est la voix à qui ?
C'est la voix à qui ?!
Ta voix.
Je pouvais l'entendre. Ta voix.
Je l'entends. Ta voix.